창세기 2장 21절, 히브리어 성경원문 단어 이해

"여호와 하나님이 아담을 깊이 잠들게 하시니 잠들매 그가 그 갈빗대 하나를 취하고 살로 대신 채우시고"

의미 : “그리고 그가 떨어뜨리셨다, 임하게 하셨다”라는 뜻

이 동사는 하나님이 의도적으로 어떤 상태를 임하게 하셨음을 나타냅니다. 아담이 스스로 잠든 것이 아니라, 하나님의 주권적 개입으로 이 사건이 시작됩니다. 여자의 창조는 인간의 협력이 아니라, 전적으로 하나님의 행위입니다.

의미 : “여호와 하나님”이라는 뜻

언약의 하나님과 창조주 하나님이 함께 등장합니다. 이는 관계의 창조가 능력의 문제가 아니라 언약적 의도에서 비롯되었음을 강조합니다.

의미 : “깊은 잠, 신적 혼면”이라는 뜻

‘타르데마’는 일반적인 수면이 아니라, 하나님이 개입하실 때 임하는 깊은 잠입니다. 아브라함(창 15장)과 사울(삼상 26장)에게도 나타납니다. 이 잠은 인간의 의식을 차단하여, 하나님의 단독 사역만 드러나게 하는 장치입니다.

의미 : “그 사람 위에”라는 뜻

이 깊은 잠은 인간의 전 존재 위에 덮입니다. 인간의 판단, 선택, 개입은 모두 중단됩니다. 관계의 탄생은 인간의 기술이나 노력의 결과가 아님을 분명히 합니다.

의미 : “그리고 그가 잠들었다”라는 뜻

이 동사는 인간의 완전한 수동성을 나타냅니다. 아담은 아무것도 보지 못했고, 아무것도 하지 않았습니다. 이는 이후 여자를 향한 어떤 소유 주장도 불가능하게 만드는 신학적 근거가 됩니다.

의미 : “그리고 그의 갈빗대들 중 하나를 취하셨다”라는 뜻

‘첼라’는 단순한 뼈가 아니라 측면, 옆구리를 뜻합니다. 여자는 머리에서 나오지 않아 지배의 대상이 아니고, 발에서 나오지 않아 열등하지 않습니다. 옆에서 나온 존재, 곧 동등성과 친밀성을 상징합니다.

의미 : “그리고 그 자리를 살로 닫으셨다”라는 뜻

하나님은 취하신 후 치유하시는 분입니다. 결핍을 남기지 않으십니다. 이는 관계가 상처에서 시작되는 것이 아니라, 회복과 완전함 속에서 시작됨을 보여줍니다.