히브리어 '형통'의 다른 뜻 (창세기 39장, 시편 30편 6절) 창세기 39장 ‘형통’ 요셉 이야기(창 39장)에서 “여호와께서 요셉과 함께 하시므로 그가 형통한 자가 되었다” 할 때의 형통은 צלח(צָלַח, tsalach) 계열이에요. 히브리어 형태로는 “형통한 사람”을 אִישׁ מַצְלִיחַ(이쉬 마츨리아흐) 같은 식으로 표현하고(번역/본문 전통에 따라 표현이 약간 달릴 수 있지만 핵심은 צלח 어근이에요…
창세기 6장 히브리어 핵심 단어 의미와 뜻 בְּנֵי־הָאֱלֹהִים (브네 하엘로힘) 등장 절: 창세기 6장 2절, 4절 단어의 의미 : 하나님의 아들들, 하나님께 속한 존재들을 가리키는 표현입니다. 이 표현은 창세기 6장의 해석을 결정짓는 가장 핵심적인 단어입니다. 히브리어에서 ‘아들들’(בְּנֵי) 은 혈연 관계만을 뜻하지 않고, 어떤 존재가 어떤 영역이…
창세기 5장 히브리어 핵심 단어 의미와 뜻 תּוֹלְדֹת (톨레돗) 1절 단어의 의미 : 낳음, 출생, 계보, 한 삶이 남긴 결과 전체 창세기 5장은 “זֶה סֵפֶר תּוֹלְדֹת אָדָם”으로 시작해요. 여기서 תּוֹלְדֹת는 단순히 혈통 목록 이 아니에요. 히브리어에서 이 단어는 누가 누구를 낳았는가 그 사람이 어떤 인생을 살았는가 그 삶이 역…
창세기 4장 22절, 히브리어 성경원문 단어 이해 וְצִלָּ֣ה גַם־הִ֗וא יָֽלְדָה֙ אֶת־תּ֣וּבַל קַ֔יִן לֹטֵ֕שׁ כָּל־חֹרֵ֥שׁ נְחֹ֖שֶׁת וּבַרְזֶ֑ל וַֽאֲח֥וֹת תּֽוּבַל־קַ֖יִן נַֽעֲמָֽה׃ 베찔라 감 히 야르다 에트 투발 카인 로테쉬 콜 호레쉬 네호셋 우바르젤 바아호트 투발 카인 나아마 "씰라…
창세기 4장 21절, 히브리어 성경원문 단어 이해 וְשֵׁ֥ם אָחִ֖יו יוּבָ֑ל ה֣וּא הָיָ֔ה אֲבִ֕י כָּל־תֹּפֵ֥שׂ כִּנּ֖וֹר וְעוּגָֽב׃ 베쉠 아히브 유발 후 하야 아비 콜 토페스 킨노르 베우가브 "그의 아우의 이름은 유발이니 그는 수금과 퉁소를 잡는 모든 자의 조상이 되었으며" וְשֵׁם (베쉠) 뜻 …
창세기 4장 20절, 히브리어 성경원문 단어 이해 וַתֵּ֥לֶד עָדָ֖ה אֶת־יָבָ֑ל ה֣וּא הָיָ֔ה אֲבִ֕י יֹשֵׁ֥ב אֹ֖הֶל וּמִקְנֶֽה׃ 바텔레드 아다 에트 야발 후 하야 아비 요셰브 오헬 우미크네 "아다는 야발을 낳았으니 그는 장막에 거주하며 가축을 치는 자의 조상이 되었고" וַתֵּלֶד (바텔레드) 뜻 : …
창세기 4장 19절, 히브리어 성경원문 단어 이해 וַיִּֽקַּֽח־ל֥וֹ לֶ֖מֶךְ שְׁתֵּ֣י נָשִׁ֑ים שֵׁ֤ם הָֽאַחַת֙ עָדָ֔ה וְשֵׁ֥ם הַשֵּׁנִ֖ית צִלָּֽה׃ 바이카흐 로 레메크 쉬테 나심 쉠 하아하트 아다 베쉠 하쉬니트 찔라 "라멕이 두 아내를 맞이하였으니 하나의 이름은 아다요 하나의 이름은 씰라였더라" …
창세기 4장 18절, 히브리어 성경원문 단어 이해 וַיִּוָּלֵ֤ד לַֽחֲנוֹךְ֙ אֶת־עִירָ֔ד וְעִירָ֕ד יָלַ֖ד אֶת־מְחֽוּיָאֵ֑ל וּמְחִיּיָאֵ֗ל יָלַד֙ אֶת־מְת֣וּשָׁאֵ֔ל וּמְתוּשָׁאֵ֖ל יָלַ֥ד אֶת־לָֽמֶךְ׃ 바이발레드 라하노크 에트 이라드 베이라드 야랄 에트 메후야엘 우메히야엘 야랄 에트 메투샤엘 우…
창세기 4장 17절, 히브리어 성경원문 단어 이해 וַיֵּ֤דַע קַ֨יִן֙ אֶת־אִשְׁתּ֔וֹ וַתַּ֖הַר וַתֵּ֣לֶד אֶת־חֲנ֑וֹךְ וַֽיְהִי֙ בֹּ֣נֶה עִ֔יר וַיִּקְרָא֙ שֵׁ֣ם הָעִ֔יר כְּשֵׁ֖ם בְּנ֥וֹ חֲנֽוֹךְ׃ 바예다 카인 에트 이쉬토 바타하르 바텔레드 에트 하노크 바예히 보네 이르 바이크라…
창세기 4장 16절, 히브리어 성경원문 단어 이해 וַיֵּ֥צֵא קַ֖יִן מִלִּפְנֵ֣י יְהוָ֑ה וַיֵּ֥שֶׁב בְּאֶֽרֶץ־נ֖וֹד קִדְמַת־עֵֽדֶן׃ 바예체 카인 밀리프네 아도나이 바예셰브 베에레츠 노드 키드맛 에덴 "가인이 여호와 앞을 떠나서 에덴 동쪽 놋 땅에 거주하더니" וַיֵּצֵא (바예체) 뜻 : 그리고 나갔다 …
창세기 4장 15절, 히브리어 성경원문 단어 이해 וַיֹּ֧אמֶר ל֣וֹ יְהוָ֗ה לָכֵן֙ כָּל־הֹרֵ֣ג קַ֔יִן שִׁבְעָתַ֖יִם יֻקָּ֑ם וַיָּ֨שֶׂם יְהוָ֤ה לְקַ֨יִן֙ א֔וֹת לְבִלְתִּ֥י הַכּוֹת־אֹת֖וֹ כָּל־מֹצְאֽוֹ׃ 바요메르 로 아도나이 라켄 콜-호레그 카인 쉬브아타임 유캄 바야셈 아도나이 르카인 오…
창세기 4장 14절, 히브리어 성경원문 단어 이해 הֵן֩ גֵּרַ֨שְׁתָּ אֹתִ֜י הַיּ֗וֹם מֵעַל֙ פְּנֵ֣י הָֽאֲדָמָ֔ה וּמִפָּנֶ֖יךָ אֶסָּתֵ֑ר וְהָיִ֜יתִי נָ֤ע וָנָד֙ בָּאָ֔רֶץ וְהָיָ֥ה כָל־מֹצְאִ֖י יַֽהַרְגֵֽנִי׃ 헨 게라쉬타 오티 하욤 메알 페네이 하아다마 우미파네카 에사테르 베하이티 나 …
창세기 4장 13절, 히브리어 성경원문 단어 이해 וַיֹּ֥אמֶר קַ֖יִן אֶל־יְהוָ֑ה גָּד֥וֹל עֲוֺנִ֖י מִנְּשֹֽׂא׃ 바요메르 카인 엘-아도나이 가돌 아보니 민네소 "가인이 여호와께 아뢰되 내 죄벌이 지기가 너무 무거우니이다" וַיֹּאמֶר (바요메르) 뜻 : 그리고 그가 말하였다 히브리어 동사 אָמַר (말하다)의 칼…
창세기 4장 12절, 히브리어 성경원문 단어 이해 כִּ֤י תַֽעֲבֹד֙ אֶת־הָ֣אֲדָמָ֔ה לֹֽא־תֹסֵ֥ף תֵּת־כֹּחָ֖הּ לָ֑ךְ נָ֥ע וָנָ֖ד תִּֽהְיֶ֥ה בָאָֽרֶץ׃ 키 타아보드 에트 하아다마 로 토세프 테트 코하 라크 나 바나드 티흐예 바아레츠 "네가 밭을 갈아도 땅이 다시는 그 효력을 네게 주지 아니할 것이요 너는 땅에서 피하며 유리하는 자가 되리라" כִּי…
창세기 4장 11절, 히브리어 성경원문 단어 이해 וְעַתָּ֖ה אָר֣וּר אָ֑תָּה מִן־הָֽאֲדָמָה֙ אֲשֶׁ֣ר פָּצְתָ֣ה אֶת־פִּ֔יהָ לָקַ֛חַת אֶת־דְּמֵ֥י אָחִ֖יךָ מִיָּדֶֽךָ׃ 베아타 아루르 아타 민 하아다마 아쉐르 파츠타 에트 피하 라카하트 에트 드메 아히카 미야데카 "땅이 그 입을 벌려 네 손에서부터 네 아우의 피를 받았은즉 네가 땅에서 저주를 받으…
창세기 4장 10절, 히브리어 성경원문 단어 이해 וַיֹּ֖אמֶר מֶ֣ה עָשִׂ֑יתָ ק֚וֹל דְּמֵ֣י אָחִ֔יךָ צֹעֲקִ֥ים אֵלַ֖י מִן־הָֽאֲדָמָֽה׃ 바요메르 메 아시타 콜 드메 아히카 초아킴 엘라이 민 하아다마 "이르시되 네가 무엇을 하였느냐 네 아우의 핏소리가 땅에서부터 내게 호소하느니라" וַיֹּאמֶר (바요메르) 의미 : 그리고 말씀하셨다 동사 אָמַר(말하다…