창세기 4장 21절, 히브리어 성경원문 단어 이해

"그의 아우의 이름은 유발이니 그는 수금과 퉁소를 잡는 모든 자의 조상이 되었으며"

뜻 : 그리고 이름은

접속사 וְ와 명사 שֵׁם이 결합된 표현입니다. 앞선 야발의 소개에 이어, 또 하나의 인물을 병렬적으로 제시하며 가인의 계보 안에서 역할의 다양화가 계속되고 있음을 보여 줍니다.

뜻 : 그의 형제

명사 אָח에 3인칭 남성 단수 소유격이 결합된 형태입니다. 이 표현은 동일한 가문 안에서 서로 다른 문명적 영역이 분화되고 있음을 강조합니다. 형제는 동일한 출발점을 공유하지만, 각기 다른 삶의 영역을 대표하게 됩니다.

뜻 : 유발

고유명사로, 어원적으로 ‘흐르게 하다, 소리를 끌어내다’와 연관됩니다. 이름 자체가 음악적 흐름과 공명을 연상시키며, 이후 설명될 역할과 자연스럽게 연결됩니다.

뜻 : 그가

강조 대명사입니다. 유발이 단순히 야발의 형제가 아니라, 독자적인 문화적 기원을 형성한 인물임을 부각시킵니다.

뜻 : 되었다, 있었다

동사 הָיָה는 존재와 정체성을 규정합니다. 유발의 가치는 출생이 아니라, 그가 어떤 영역의 기원이 되었는가에 의해 정의됩니다.

뜻 : 아버지, 창시자

혈연적 아버지가 아니라, 특정 기술·문화 영역의 시조를 뜻합니다. 이는 인간 문명이 생존을 넘어서 예술과 표현의 영역으로 확장되었음을 나타냅니다.

뜻 : 붙잡는 모든 자, 다루는 모든 자

כָּל은 전체성을, תֹּפֵשׂ는 ‘붙잡다, 취급하다’의 분사형입니다. 악기를 소유하는 사람이 아니라, 연주하고 다루는 기술을 가진 자들 전체를 포함합니다.

뜻 : 수금

현악기로, 히브리 성경에서 기쁨과 애가, 찬양과 왕권과도 연결되는 악기입니다. 이는 음악이 단순한 오락이 아니라, 감정과 공동체 정체성을 표현하는 수단임을 암시합니다.

뜻 : 그리고 퉁소, 관악기

관악 계열의 악기로, 호흡과 소리를 통해 감정을 표현합니다. כִּנּוֹר와 병렬로 사용됨으로써, 현악과 관악을 아우르는 음악 전반의 기원을 대표합니다.